de
Deutsch
Menu
bru-cke.jpg

Dolmetschen

Wie sage ich es?

Interpret, was ist das? »Ein Dolmetsch.« Aber ein Dolmetsch?
»Läßt die Gedanken in Ruh, Worte zermetscht er für toll.«
Johann Heinrich Voß
  • MA Konferenzdolmetschen
  • Spanisch, Englisch, Deutsch
  • Simultan, konsekutiv, Gesprächsdolmetschen
  • Kultur, Literatur, Medizin, Entwicklungszusammenarbeit
  • Allgemein beeidigte Dolmetscherin für Spanisch und Englisch

Vielleicht haben Sie schon Erfahrungen mit dem Simultandolmetschen? Auf einer Konferenz kommt auf einmal der fremdsprachige Redebeitrag in Ihrer Muttersprache aus dem Kopfhörer. Tatsächlich spricht die Dolmetscherin während sie der Rednerin zuhört und überträgt das Gesagte simultan in eine andere Sprache.

Wussten Sie, dass es neben dem Simultandolmetschen noch andere Formen gibt, die bei Gesprächen oder Vorträgen für einen optimalen Kommunikationsablauf sorgen können? Kontaktieren Sie mich gerne, und wir finden die beste Lösung für Ihre Veranstaltung. Mit Erfahrungen aus dem Bereich Kultur, Medizin und Entwicklungszusammenarbeit berate ich Sie gerne.